Produced by Karl Hagen, Juliet Sutherland, Charles Franks,
and the Online Distributed Proofreading Team.
This file was produced from images generously made available by
the Canadian Institute for Historical Microreproductions.
SAMUEL DE CHAMPLAIN.
TRANSLATED FROM THE FRENCH
BY CHARLES POMEROY OTIS, PH.D.
WITH HISTORICAL ILLUSTRATIONS,
By THE REV. EDMUND F. SLAFTER, A.M.