[Translator uncredited. Footnotes have been retained because they
provide the meanings of Greek names, terms and ceremonies and explain
puns and references otherwise lost in translation. Occasional Greek words
in the footnotes have not been included. Footnote numbers, in brackets,
start anew at  for each piece of dialogue, and each footnote follows
immediately the dialogue to which it refers, labeled thus: f.
The 'Peace' was brought out four years after 'The Acharnians' (422 B.C.),
when the War had already lasted ten years. The leading motive is the
same as in the former play--the intense desire of the less excitable and
more moderate-minded citizens for relief from the miseries of war.
Trygaeus, a rustic patriot, finding no help in men, resolves to ascend